¡¶ÌÆ¡¤¼ªÚµÂ¡·£¨ÖÐÎĶÁÒô£ºtáng jí h¨¥ dé ÓÖÒë×÷¡¶ÌüªÚµÂ¡·¡¶Ì᤼ªÚµÂ¡·µÈ£©ÊÇÎ÷°àÑÀ×÷¼ÒÈûÍòÌá˹ÓÚ1605ÄêºÍ1615Äê·ÖÁ½²¿·ÖŒç°æµÄ·´ÆïʿС˵¡£¹ÊÊ·¢Éúʱ£¬ÆïÊ¿ÔçÒѾø¼£Ò»¸ö¶àÊÀ¼Í£¬µ«Ö÷½Ç°¢Â¡Ë÷¡¤¼ª¹þŵ£¨ÌÆ¡¤¼ªÚµÂÔÃû£©È´ÒòΪ³ÁÃÔÓÚÆïʿС˵£¬Ê±³£»ÃÏë×Ô¼ºÊǸöÖÐÊÀ¼ÍÆïÊ¿£¬½ø¶ø×Ô·âΪ¡°ÌÆ¡¤¼ªÚµÂ¡¤µÂ¡¤ÀÂüÇ¡¡±£¨µÂ¡¤ÀÂüÇ¡µØÇøµÄÊØ»¤Õߣ©£¬À×ÅÁÚ¾ÓÉ£Çð¡¤ÅËɳ×ö×Ô¼ºµÄÆÍÈË£¬¡°ÐÐÏÀÕÌÒ塱¡¢ÓÎ×ßÌìÏ£¬×÷³öÁËÖÖÖÖÓëʱ´úÏà㣡¢ÁîÈË·ËÒÄËù˼µÄÐо¶£¬½á¹ûËÄ´¦Åö±Ú¡£µ«×îÖÕ´ÓÃλÃÖÐËÕÐѹýÀ´¡£»Øµ½¼ÒÏçºóËÀÈ¥¡£ÎÄѧÆÀÂÛ¼Ò¶¼³Æ¡¶ÌÆ¡¤¼ªÚµÂ¡·ÊÇÎ÷·½ÎÄѧʷÉϵĵÚÒ»²¿ÏÖ´úС˵£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÎÄѧµÄ¹å±¦Ö®Ò»¡£